当前问题涉及高级翻译学院排名以及翻译硕士（MTI）考研的相关信息。以下是根据提供的信息整理的排名和考研概况：
高级翻译学院排名
北京外国语大学
中国第一家高级翻译学院，成立于1994年。
学术型硕士专业方向包括口译理论与实践、翻译与跨文化研究等。
应用型硕士专业方向包括复语口译、中英同声传译等。
地址：北京市海淀区西三环北路2号。
上海外国语大学
中国大陆首个设立翻译学博士点的学校。
翻译硕士专业学位（英汉、法汉、俄英汉）等。
地址：上海市虹口区大连西路550号。
广东外语外贸大学
华南地区外语语种最多的高校。
拥有近40年高级翻译教学历史。
地址：具体地址未提及。
其他知名院校
北京大学、 复旦大学、 南京大学等也位列翻译硕士专业（MTI）院校排行榜的前十名。
翻译硕士（MTI）考研概况
MTI是文学下的专硕，专业方向分为笔译（055101）和口译（055102）。
口译方向包含会议口译、商务口译、同声传译、机器翻译等。
笔译方向包括公共服务笔译、商务笔译、技术笔译、法律翻译本地化及人工智能辅助翻译等。
选择学校时的考虑因素
学校档次：
考虑是否为211或985高校，这些学校通常录取难度大，但认可度高。
个人水平：根据自身水平选择合适的学校，努力程度高的学生可以考虑985/211学校，水平一般的学生可选择非211学校。
性价比：考虑学校的综合排名以及翻译专业的教学质量和就业前景。
注意事项
排名仅供参考，具体选择学校时还需结合个人实际情况和目标进行综合考虑。
务必关注目标院校的招生简章，了解具体的招生要求和录取情况。
以上信息基于提供的参考信息整理而成，具体排名和情况可能会有所变动，建议关注相关院校的官方网站或教育部门发布的最新消息获取最新信息
