当前同声传译专业的大学排名如下：
中国大学排名
北京外国语大学
简称北外，是中国教育部直属的全国重点大学，国家“世界一流学科建设高校”和“211工程”建设高校。
上海外国语大学
简称上外，是中国教育部直属并与上海市共建的全国重点大学，进入国家“211工程”和“双一流”建设。
北京大学
中国第一所国立综合性大学，也是当时中国最高教育行政机关，位列“双一流”、“211工程”、“985工程”。
中国人民大学
国内同声传译领域的先驱之一，自2002年起开始招生。
华东师范大学
国内同声传译领域的知名项目之一。
英国大学排名
巴斯大学 （University of Bath）
欧洲最早提供翻译课程的学校之一，提供多种语言的双向口译笔译课程。
伦敦城市大学 （London Metropolitan University）
提供翻译课程，历史悠久。
赫瑞瓦特大学 （Heriot-Watt University）
提供翻译课程，历史悠久。
威斯敏斯特大学 （University of Westminster）
提供翻译课程，历史悠久。
纽卡斯尔大学 （Newcastle University）
同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。
诺丁汉大学 （University of Nottingham）
提供翻译课程。
曼彻斯特大学 （University of Manchester）
提供翻译课程。
利兹大学 （University of Leeds）
提供翻译课程。
萨里大学 （University of Surrey）
提供翻译课程。
密德萨斯大学 （Middlesex University）
提供翻译课程。
以上排名信息基于最近的数据更新，具体排名可能会根据不同的评价标准和时间有所变化。您可以根据自己的兴趣和需求进一步了解这些大学的同声传译专业
